Culture et civilisation

Culture et civilisation dans l'enseignement d'une langue étrangère

Auteur : Danielle OMER

Cette unité d'enseignement est réservée aux étudiants titulaires d’une licence de Lettres modernes ou de Sciences du langage.

Objectifs

A la fin du cours, les étudiants doivent être capables de :

  • Reconnaître les objectifs poursuivis par les méthodes qui prennent explicitement en compte les dimensions culturelles dans un enseignement de langue étrangère.
  • Mettre en place des éléments d’une méthodologie spécifique à un enseignement de la «culture » et/ou de la « civilisation».

 

Notions abordées

1. L’examen de notions de base

  • Les paramètres culturels dans l’utilisation des notions de LANGUE ETRANGERE et de LANGUE MATERNELLE.
  • L’utilisation des termes de CULTURE ou de CIVILISATION.

2. Les formes reconnues de cet enseignement

  • Le rôle de la littérature dans un enseignement de la civilisation ou de la culture.
  • L’entraînement à l’acquisition d’une compétence culturelle chez l’apprenant.
  • L’utilisation des données de l’ethnographie de la communication.

3. Vers une méthodologie spécifique

  • L’utilisation des stéréotypes dans un enseignement de la culture et/ou de la civilisation.
  • L’identification des sources d’information et leur utilisation en classe : une typologie des discours sociaux.